4/4/2008
Idiomatic Expressions and their European Counterparts
The Italians have a wonderful saying, ‘Meglio un uovo oggi che una gallina domani.’ Actually a lot of countries have the same saying, and we Americans know it as: “A bird in the hand is worth two in the bush.” The Italian translation literally means: “Better an egg today than a chicken tomorrow.” Take a look at this website dedicated to linking common expressions and their European equivalents.




.A very good experience. Nice people, great work, speedy service. I would recommend Omni to anyone who needs translation services. Thanks for everything..
Publications Specialist
M. D. Anderson Cancer Center


800.777.2304

info@omni-inter.com



The global market demands local communication.

Accurately translated communications are vital to the success of companies competing on the world stage. They must be right, they must be accurate -- they must be done right the first time.

Omni Intercommunications, Inc., combines both language and cultural fluency to deliver expertly translated communications to all levels of business seeking to be heard in the global arena.




Our services are more than just translation of text. Omni connects clients immediately and locally with their target audience through a wide variety of media, from graphic design and print to full audio and video productions – in any language, in any culture, for any part of the world. Translation
Print
Audio/Video
Web
eLearning
Interpreting

© Copyright 2006 Omni Intercommunications. All Rights Reserved.