Houston-Based Language Services for Energy and Oil & Gas
Founded in 1978 and proudly based in Houston, Texas, Omni delivers language services built for the energy sector—supporting oil and gas, power, and broader energy organizations operating in regulated and high-stakes environments.
Located in the heart of the U.S. energy industry, we understand the technical language, operational realities, and compliance demands that define energy communication.
For decades, Omni has supported energy companies across upstream, midstream, and downstream operations, helping teams communicate clearly across sites and global markets.
Omni delivers energy-focused language services as a fully managed, turnkey solution, combining subject-matter linguists, secure workflows, in-house production, and dedicated project management.
With long-standing client relationships and deep roots in Houston’s energy ecosystem, we act as a dependable extension of your team. We support clear, reliable communication across the board.
What We Can Translate
- Accounting procedures
- Annual reports
- Emergency response plans
- Environmental studies
- Feasibility studies
- Geological reports
- HSE documents
- Joint operating agreements (JOA)
- Marketing material
- Operation materials
- Patents
- Profits sharing agreements (PSA)
- Proposals
- Regulatory documents
- Safety training material
- Technical data sheets
- Specifications
- Technical and commercial correspondence
- And more.
Transocean, Inc.
“Omni provides a top-notch translation service that really does not need any tweaking as far as I am concerned.”
Translation Services built for the Energy Industry
Designed for technical accuracy, regulatory compliance, and global energy operations.
Energy and oil & gas organizations operate in environments where communication errors can carry operational and regulatory risk.
Omni provides language services tailored specifically to these demands—supporting complex technical content, compliance documentation, training materials, and workforce communications used across exploration, production, transport, and distribution.
Our teams understand the terminology, standards, and workflows common to the energy sector, allowing us to support everything from safety and operational documentation to multilingual training and corporate communications.
Delivered through a fully managed, end-to-end process, Omni helps energy organizations communicate clearly across markets, while we manage the linguistic, technical, and production complexity behind the scenes.