Trusted Since 1978
The Company of Others
“Again, you guys make us look good!”
Marketing Translation that helps your message connect across cultures
Creative Language Solutions for Multilingual Marketing and Brand Communications
Campaign messaging, websites, advertisements, video content, and other branded assets need to feel natural in every market while maintaining the voice behind your brand.
Founded in 1978, we are a marketing translation agency that supports multilingual marketing through translation, transcreation, localization, and multimedia adaptation, all managed through one coordinated partner. We take the time to understand your brand messaging and approved terms, and then brief creative linguists accordingly.
Our team of linguists works across a range of marketing content, from websites and brochures to digital advertising and video content. They are selected for their target language expertise and their ability to adapt creative content for the desired target region.
To support long-term global brand voice consistency, we use Translation Memory and glossary management to help preserve approved language across campaigns and ongoing projects.
Our in-house production studio manages desktop publishing and multimedia localization, meaning you benefit from a connected process that remains dependable from initial brief to final delivery.
Projects We Support
We support a wide range of marketing and advertising projects, including:
- Blog content
- Advertising campaigns, including closed captions and accessibility
- Creative copy and transcreation projects
- Brand messaging and tone of voice guidelines
- Website translation and localization
- Product launches
- Social media content
- SEO keywords and metadata
- Paid advertising assets
- Product and service brochures, including DTP
- Email marketing campaigns
- Newsletters
- Case studies
- Corporate presentations and pitch decks
- Video and multimedia marketing content
- Subtitles, voice-overs, and multimedia localization
- Event marketing materials and promotional assets
- Training and internal marketing communications
- Live captions and interpreting for events
- Multilingual desktop publishing for marketing assets
- Linguistic Quality Assurance of AI-generated translations
- And more.
Language Services for Marketing
Transcreation >
Adapt creative marketing content for new audiences without losing the intent or personality of the original message.
Website Translation >
Translate and localize websites, landing pages, blogs, and digital content for international audiences.
Localization >
Adapt content for regional market requirements to help content feel natural to the audience it is intended to reach.
Desktop Publishing >
Keep your translated marketing materials looking as polished as the original design with our in-house production team.
Voice-Over Services >
Create multilingual audio content with professional human and AI voice-over support. We also assist with script translation and dubbing.
Subtitling Services >
Make video content accessible to international audiences with professionally translated subtitles and captions, including script translation.
Trusted Marketing Translation Company Since 1978
Founded in 1978 and based in Houston, Texas, we have supported multilingual communication projects for decades.
We have a long legacy of working with marketing agencies and in-house that need content adapted for audiences in different languages and markets. Over the years, we have helped clients communicate across a wide range of languages while maintaining consistency in brand messaging.
Our approach is built around ownership and honest accountability. Each project is managed through a coordinated workflow that can bring together your translation, transcreation, localization, desktop publishing, subtitles, captions, voice-overs, and other projects under a single partner.
Every client is supported by dedicated account management, which means we take the time to understand your content and objectives to help create a smoother experience across recurring projects and growing content libraries.
More than 80% of Omni’s clients have partnered with us for over 10 years, reflecting our focus on attention to detail and long-term relationships.
FAQs
How experienced is Omni?
Omni has nearly five decades of experience supporting multilingual communication projects.
Do you offer fully human marketing translation?
Yes, we offer fully human translation workflows and can recommend an approach based on the content and intended use of the material.
Do you provide machine translation post-editing
Yes, we do offer machine translation post-editing as part of our service offering.
We can also review and post-edit machine-translated content supplied by you. For example, if you generate translations through a third-party system.
Do you provide localization services?
Yes, we supply marketing localization services, which may involve adjusting language, messaging, and cultural references.
What types of marketing content can you support?
Our team can support a wide range of marketing materials, including:
- Websites
- Advertising campaigns
- Social media content
- Blog articles
- Case studies
- Email marketing
- Product catalogs
- White papers
- Sales collateral and brochures
- Video content
- Voice-over scripts
- Product launches
- Events
- And more.
Can you help with website localization projects?
Yes, we can support full website translation and localization projects.
Do you provide multimedia localization support?
Yes, our multimedia capabilities include:
- Voice-overs
- Subtitles
- Captions
- Script translation
- Audio-visual translation
- On-screen text translation
- Desktop publishing
- Audio description
- Production support
Do you provide multilingual desktop publishing?
Yes, Omni has an in-house production studio, including desktop publishing and multilingual formatting support.
By keeping production within the same workflow, we can manage your marketing translation and final delivery through one coordinated team.
Can you support multilingual events?
We can support multilingual events through interpreting, translated event materials, captions, and live captioning services.
What linguists do you use?
We work with professional, creative linguists selected according to the language pair, subject matter, and project requirements.
For marketing projects in particular, linguists are usually highly creative and have experience across marketing transcreation and localization projects.
Can you provide independent reviewers?
Independent linguistic reviewers can be included when requested as part of the workflow.
Can you help with multilingual SEO?
We translate and localize SEO-related content such as page copy, metadata, titles, descriptions, and target keywords.
We do not provide broader SEO strategy.
Can you help create translation style guides and glossaries?
We can help you create terminology management, glossary creation, and other resources that help maintain consistent language across projects and teams.
Do you use Translation Memory?
Yes, we use Translation Memory as part of our service offering and can help improve consistency across your recurring content.
Can you support different subject matters and industries?
Yes, we match projects with linguists who have relevant subject matter experience and support both marketing-focused and technical content.
Will I have a dedicated point of contact?
Yes, Omni provides dedicated project and account management, so you will get a consistent point of contact throughout the project lifecycle, as well as your ongoing work.
Can you support urgent marketing translation projects?
Often, yes. Simple updates and smaller projects can frequently be handled on accelerated timelines depending on language requirements.
However, some projects, like video localization and multi-market campaigns, typically require additional planning and review.