Speak with our team to discuss your subtitle and caption requirements, timelines, delivery format, and event setup.
Trusted Since 1978
Phillips 66
“I just want say your company is outstanding. Thank you for a job well done.”
Professional Subtitling and Captioning Services
Founded in 1978, Omni provides professional captioning and subtitling services, backed by decades of hands-on experience.
From corporate videos to eLearning content, we tailor our approach around your specific requirements and can support both human and AI subtitling workflows, giving you flexibility to select a solution suited to your project.
We can also support multilingual subtitle translation to help you adapt video content for audiences in different languages. We match native-tongue linguists to your project based on language pair and relevant subject-matter knowledge.
We can deliver subtitles in the file format you require, including common formats such as SRT, VTT, STL, and TTML. Additionally, we can also supply live captioning services for remote and on-site requirements.
With Omni, you have an experienced language partner managing both your linguistic and production requirements, with dedicated support throughout the project.
Subtitle Translation >
Reach audiences in their own language with professional subtitle translation from Omni.
We work with native-tongue linguists who are matched to your project according to the language pair and their domain knowledge. This helps us support content where industry terminology or specialist subject matter needs careful handling.
Subtitle translation can also form part of a wider multimedia localization project, with our in-house production capabilities also including support for adding or burning subtitles into video.
AI Subtitling >
AI subtitles can be a practical option for certain projects, and we support both AI and human subtitling, giving you the flexibility to choose a workflow that reflects your content and quality requirements.
We are always open about the use of AI. If your project requires additional review or quality assurance, we will discuss this with you from the beginning.
Your dedicated account manager can advise on the available options and help you select a solution suited to your project.
How Subtitle Projects Work
We can translate your subtitles into your required languages, ready for use with your video content.
Depending on how your content will be published, subtitles can be supplied as closed captions (CC) or burned directly into the video, giving you the right format for your project.
Our Case Studies
Subtitling Support From Start to Finish
With decades of language experience and an in-house production studio, Omni provides professional subtitling services for a range of multilingual and multimedia projects.
As your subtitling agency, we can support human or AI subtitles and translate existing subtitles for international audiences.
Our native-tongue linguists are matched to projects according to language pair and domain knowledge. Also, whether you send us an SRT, VTT, STL, or TTML file, our team can work with your subtitle requirements and target languages, including Spanish, French, German, and Portuguese.
From our Houston base, your dedicated account manager coordinates the entire project and keeps you informed through to final delivery.
FAQs
What are subtitles and captions?
Subtitles display translated or same-language text on screen to represent spoken dialogue.
Captions include dialogue as well as non-speech elements such as sound effects and speaker identification, supporting accessibility and comprehension.
What subtitling and captioning services do provide?
Yes, we provide end-to-end subtitling and captioning services, including transcription, translation, timing, formatting, and quality review.
Services are delivered through our in-house production workflows.
Do you provide closed captions and open captions?
Yes. Omni provides both closed captions and open captions, depending on platform requirements and accessibility needs.
Do you support subtitling and captioning for technical and training content?
Yes, Omni regularly supports subtitling and captioning for technical, instructional, and training content.
Do you offer human and AI subtitles?
Yes, we offer both human and AI subtitles.
Our team will always be honest about what we feel is best for your specific project. There are times when AI is useful for speed and scale, and there are other times when human is best suited for accuracy.
Can you create multilingual subtitles and captions?
Yes. we can support multilingual subtitles and captions across a wide range of global and U.S. languages, including American English and Spanish.
Can you provide captions for eLearning and corporate videos?
Yes, Omni provides captioning services for eLearning modules, corporate communications, training videos, and internal learning content.
Can Omni synchronize subtitles and captions accurately with audio?
Omni’s in-house production teams ensure subtitles and captions are synchronized with audio and visuals, maintaining readability and natural pacing.
Can subtitling and captioning be combined with voice over?
Omni can combine subtitling and captioning with voiceover services as part of a coordinated multimedia workflow.
Do you assign dedicated account managers for subtitling projects?
Every subtitling and captioning project is supported by a dedicated account or project manager who serves as a single point of contact.
Does Omni offer in-house multimedia production workflows?
Yes. All subtitling and captioning is handled through Omni’s in-house production workflows, eliminating third-party handoffs and ensuring quality control.