Supporting Manufacturers With Compliant Multilingual Content

For manufacturing firms in a variety of industries worldwide, Omni provides translation services for installation instructions, manuals, labels, marketing collateral, product packaging, MSDS, software, and more. 

Founded in 1978 and proudly based in Houston, Texas, Omni delivers manufacturing translation services designed for complex, high-stakes operations.

We support manufacturers across Texas, the United States and globally with accurate, production-ready translations that fit seamlessly into existing workflows.

Our team works with professional linguists who specialize in manufacturing, engineering, and industrial sectors, supported by in-house desktop publishing and fully managed project workflows.

The result is translated content that is linguistically accurate and ready for immediate use.

Whether you are translating operating manuals, standard operating procedures, training content, or global supplier documentation, Omni acts as a long-term partner to help manufacturing teams communicate clearly and at scale.

Manufacturing Translation and Localization Services

Omni provides fully managed language services tailored to the needs of manufacturing organizations, supporting global operations and compliance requirements.

Technical Translation

Technical translation of complex manufacturing content by subject matter linguists with industry experience.

Manufacturing Document Translation

End-to-end document translation of production, compliance, and operational materials. 

Multilingual Desktop Publishing (DTP)

In-house formatting and layout services to ensure translated files match the original design and are ready for print or digital use.

eLearning Localization

eLearning localization of manufacturing training programs, including on-screen text, audio, graphics, and assessments.

Training Content Localization

Adaptation and translation of employee training materials to reflect local language, terminology, and regulatory expectations.

Video and Multimedia Localization

Subtitling, voice over, and translation for manufacturing videos, safety briefings, and instructional content.

Translation Memory and Terminology Management

Consistent use of approved manufacturing terminology across all projects and languages.

Secure, Turnkey Project Management

A single point of contact managing the entire workflow, from file intake through final delivery.

 

Manufacturing Content We Support

We work with manufacturing teams to translate a wide range of materials used on the shop floor and beyond, including:

  • Employee training materials and onboarding content
  • Technical content
  • User manuals
  • Operating instructions
  • Installation guides
  • Standard operating procedures and work instructions
  • Health, safety, and environmental documentation
  • Quality control and compliance documentation
  • Engineering specifications and technical drawings
  • eLearning courses and learning management system content
  • Manufacturing and production videos
  • Equipment maintenance and service manuals
  • Supplier, distributor, and supply chain documentation
  • Internal communications for manufacturing teams
  • Marketing content 
  • Product descriptions 
  • Software strings 
  • Interpreting for factory tours, trade shows, meetings, etc. 
  • And more. 

Lennox International Inc.

“Thank you for being so responsive! I appreciate your work on this project a great deal!” 

Speak with our team to discuss your requirements, timelines, file formats, and compliance needs.

Contact Us

A Turnkey Translation Process, Built for Manufacturing

Manufacturing projects often involve complex files and tight timelines. Omni’s translation process is designed to remove friction and deliver content without adding workload to your internal teams.

Every project begins with a structured intake and consultation.

Your dedicated project manager reviews your content, file formats, timelines, and regulatory requirements to define a clear scope and delivery plan. This ensures manufacturing documentation is handled correctly from the outset.

Translation is completed by professional linguists with proven experience in manufacturing and technical industries.

We align terminology with existing glossaries, reference materials, and Translation Memory (TM) to maintain consistency across documents, product lines, and languages.

Once translation is complete, our in-house production team manages formatting, layout, and quality checks. 

 

Dedicated Project Management and End to End Support

Omni provides a single point of contact for every client.

Your project manager coordinates linguists and quality control while keeping communication clear and predictable throughout the process.

Beyond translation, we support manufacturing organizations with a full range of language services, allowing teams to work with one trusted partner rather than multiple vendors.

This includes:

  • Translation and localization for technical and operational content
  • Multilingual desktop publishing handled in house
  • eLearning and training localization
  • Video, audio, and multimedia localization
  • Interpreting support for manufacturing sites, training sessions, and meetings

 

Founded in 1978 and proudly based in Houston, Texas, Omni acts as a long-term language partner for manufacturers who value a fully managed approach across every language requirement.

 

Our Portfolio

FAQs

What types of manufacturing companies does Omni support?

Omni works with manufacturers across a wide range of sectors, including industrial manufacturing, heavy machinery, engineering, energy, construction, and advanced manufacturing.

Can you handle highly technical content?

Yes, manufacturing translation is completed by professional linguists with subject matter expertise in technical and industrial fields.

Do you provide in house desktop publishing support?

Yes, Omni has an in-house desktop publishing team that formats translated documents to match the original layout and design. This is especially important for content such as manuals, safety documentation, and training materials.

Can you localize training and eLearning content?

We localize manufacturing training materials and eLearning courses, including on screen text, audio, graphics, and assessments.

How do you ensure consistency across large manufacturing projects?

We use Translation Memory (TM), approved glossaries, and terminology management to maintain consistency across documents, product lines, and languages.

Do you offer interpreting services?

Yes. In addition to translation and localization, Omni provides interpreting support for manufacturing sites, training sessions, audits, meetings, and safety briefings—for example. 

Can you support ongoing manufacturing translation needs?

Many of our clients work with Omni as a long-term partner.

We support ongoing updates, new product documentation, training rollouts, and multilingual content management over time.