As one of the world’s leading energy companies, ConocoPhillips produces highly detailed Annual Reports for shareholders across global markets. These reports are critical corporate communications.
The challenge was not only linguistic, but visual:
- Translated reports needed to be visually identical to the original English version
- Complex layouts, charts, tables, and financial data had to be preserved across languages
- Tight publication timelines required a reliable, repeatable production process
ConocoPhillips needed a long-term partner capable of managing both translation and design without compromising quality, accuracy, or brand integrity.
The Solution
Founded in 1978 and proudly based in Houston, Texas, Omni has supported ConocoPhillips since 1999 with a fully managed translation and multilingual DTP workflow.
Omni combines professional linguists with an in-house desktop publishing team, allowing translation and layout to be handled as a single, coordinated process.
Key elements of the solution include:
Translation by experienced linguists familiar with energy, financial, and corporate reporting
In-house multilingual desktop publishing to replicate the original design exactly
Careful handling of charts, tables, and data-heavy layouts
Consistent terminology and formatting year after year through Translation Memory (TM)
This integrated approach ensures every translated report mirrors the original.
Brand-Aligned Global Reports
Omni’s in-house production team ensures that translated Annual Reports retain the exact layout, typography, and visual hierarchy of the English source version.
From complex infographics to dense financial tables, each language version is typeset to match the original, preserving ConocoPhillips’ brand standards and professional presentation across markets.
Long-Term Partnership Built on Trust
For more than 25 years, Omni has delivered consistent, high-quality support for ConocoPhillips’ shareholder communications. This long-term relationship reflects Omni’s ability to meet evolving requirements while maintaining confidentiality..
With decades of institutional knowledge and a proven workflow, Omni enables ConocoPhillips to publish multilingual Annual Reports with confidence, year after year.
The Outcome
- Multilingual Annual Reports delivered with exact visual fidelity
- Clear, accurate communications for global shareholders
- Reduced risk through a single, trusted localization partner
- A 25+ year partnership built on consistency, quality, and trust
By combining translation expertise with in-house multilingual desktop publishing, Omni continues to support ConocoPhillips’ commitment to transparency, quality, and global stakeholder engagement.