Trusted Since 1978

Baldwin Filters 

“I enjoy working with your company very much, and my contact is a huge help whenever I need it.”

Spanish Translation Services, Managed End-to-End

From our home in Houston, Texas, Omni provides Spanish translation services for organizations across Texas, throughout the United States, and around the world.

Whether you’re communicating with the approximately 50+ million Spanish speakers in the U.S., targeting customers in Mexico, or taking your content to markets across Latin America and Europe, we’ll help you choose the appropriate regional Spanish for your project and match your project with a native-tone linguist. 

With a history dating back to 1978, our team can support everything from technical and document translation to websites, marketing content, and localization, with dedicated account management throughout your entire project.

 

 

Team working around a table.

Spanish Tailored to Your Market

We support regional variations across the U.S., Mexico, Central and South America, and Europe, helping you communicate in the Spanish your audience knows and uses.

We match native-tongue linguists to each project based on the language pair and relevant subject knowledge, so your translation is suited to both your target market and your content.

Spanish is one of the world’s most widely spoken languages, with over 500 million native speakers across the Americas, Europe, and other regions.

It is an official language of 21 countries and a working language of major international organizations, including the United Nations, the European Union, and the Organization of American States.

Tailored Spanish Language Services

Interpreting Services > 

We provide on-site, telephone, and video remote Spanish interpreting, with project management and technical setup support available for interpreting assignments.

Document Translation >

Translate your documents into Spanish with support tailored to your content and requirements. Omni works with native-tongue linguists who are matched to projects based on the language pair and relevant domain knowledge.

Certified Translation >

For documents that require certification, we can supply standard U.S. certified translation, as well as sworn, apostille, and notarized translation services where required. 

Technical Translation >

Translate specialized content into Spanish with linguists selected for the language pair and relevant domain knowledge, supporting industries including energy, oil and gas, manufacturing, engineering, and life sciences.

Website Translation >

Take your website to Spanish-speaking audiences with professional website translation and localization services. 

Desktop Publishing >

Our in-house production team provides DTP, file preparation, formatting, and layout adjustments across multiple file types to help prepare your translated materials for delivery. 

FAQs

What types of content can you translate into Spanish?

Our Spanish translation solutions covers a wide range of materials, including technical manuals, marketing content, legal and regulatory documents, medical and pharmaceutical texts, software and website localization, financial reports, training materials, and multimedia content like videos and e-learning.

Do you handle different Spanish dialects?

Spanish varies across regions, and we ensure your content is adapted for the right audience. This includes Latin American Spanish, U.S. Spanish, European Spanish, and other regional variations. 

How do you ensure accuracy and quality?

Projects are handled end-to-end by linguists, project managers, and production specialists. We follow rigorous quality assurance processes, including proofreading, editing, and DTP checks, to ensure every deliverable is accurate and production-ready.

Can you handle urgent or large-scale projects?

Yes, our workflow is designed for scalability, allowing us to manage complex or high-volume projects while maintaining quality and consistency.