Turnkey Translation Solutions for Energy Projects Worldwide
Language Support for Upstream, Midstream & Downstream Operations
Founded in 1978 and based in Houston’s Energy Corridor, Omni provides fully managed language services for Energy companies across the United States and around the world.
For decades, we have supported organizations operating across oil and gas, utilities, renewable energy, nuclear, and environmental services, working with companies such as Maersk Oil, Transocean, Enbridge Inc., ConocoPhillips, and Waste Management.
Our team supports both the technical and commercial sides of the Energy industry through coordinated workflows, from engineering specifications through to safety data sheets, environmental reports and public-facing communications.
Every project is managed by our dedicated team and supported by our in-house production capabilities, covering translation, localization, interpreting, desktop publishing, final quality checks, and more.
Materials We Support
Our team regularly provides language services for a wide range of content, including:
Translate complex technical content with accuracy across every market, including operational procedures, technical manuals, user guides, environmental reports, and other specialist content.
Professional translation for the documents that support daily operations and long-term projects, from contracts and tenders to compliance documentation.
We provide solutions for both in-person and remote interpreting assignments, supporting multilingual meetings, conferences, stakeholder consultations, training sessions and international business travel.
Our production team handles multilingual formatting, layout adaptation, drawings, charts and images to help ensure translated materials are delivered ready for use.
Speak with our team to discuss your requirements, timelines, file formats, and compliance needs.
Based in Houston’s Energy Corridor, we have aided energy companies since 1978 and understand the technical language demands of the landscape. We work closely with organizations across Texas, the United States and around the world, supporting everything from multilingual engineering documentation to compliance materials and large-scale training programs.
Our approach is built around long-term relationships, with every client being assigned a dedicated project and account manager who takes the time to understand your business and objectives. More than 80% of our clients have partnered with us for over 10 years because they value our responsive services and honest feedback.
Built for Scale
We take a practical approach to the use of language technology for each project. Our technology-enabled services include Translation Memory, which stores your approved translations for future reuse. We can also import and manage your existing Translation Memories, which you will always own.
Yes, we are one of the most well-established language service providers in the United States and have been supporting Energy companies since 1978. Founded in Houston’s Energy Corridor, we are located at the center of one of the world’s most important energy markets.
Our experience spans a broad range of energy-related content, from highly technical documentation to on-site interpreting assignments, and we have work with companies such as Maersk Oil, Waste Management, and ConocoPhillips.
We regularly support compliance-related documents, with our workflows including translation, review, linguistic quality assurance, and any potential certification needed.
We support a wide range of world languages through our network of professional linguists, including Spanish, Arabic, Brazilian Portuguese, German, Mandarin Chinese, French, British English, and more.
If you require support for a single language pair or a large multilingual rollout, our team can build a workflow and linguist list tailored to your target markets.
Yes, while your primary point of contact will be based in the United States, Omni forms part of a wider global organization, allowing us to support clients across multiple time zones.
For example, if you have an office in the UK or perhaps East Asia, you can work with account managers in these time zones.
Quality assurance is built into our workflows, so, depending on the project requirements, our workflows will include translation, independent review, proofreading, terminology management, linguistic quality assurance (LQA), and final format checks.
We also provide human oversight for AI-assisted and machine translation workflows.
If you already use an AI translation tool, we can work alongside your existing workflow and provide support for human review, editing, quality assurance, terminology management, and production services.
We can also provide consultation and guidance on getting the best out of your AI translations, but we may recommend human translation workflows where we think they are a better option.
